Il condannato non può proporre personalmente ricorso per cassazione avverso i provvedimenti del Tribunale di Sorveglianza, essendo necessaria la sottoscrizione di un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di Cassazione, a pena di inammissibilità del ricorso. Tale previsione, introdotta dalla Legge n. 103 del 2017, mira a garantire un adeguato patrocinio tecnico-giuridico nell'impugnazione dei provvedimenti restrittivi della libertà personale, assicurando così il rispetto del diritto di difesa e la corretta applicazione delle norme processuali. L'inammissibilità del ricorso proposto personalmente dal condannato comporta la condanna al pagamento delle spese processuali e di una congrua somma in favore della Cassa delle Ammende, salvo i casi di esonero previsti dalla legge, al fine di disincentivare l'utilizzo improprio degli strumenti di impugnazione e tutelare l'efficienza del sistema giudiziario. Tale disciplina, nel bilanciare le esigenze di giustizia e di economia processuale, rappresenta un necessario contemperamento del diritto di difesa, in linea con i principi costituzionali e convenzionali che regolano il giusto processo e l'accesso alla tutela giurisdizionale.