Il giudice di legittimità, in presenza di una sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, può dichiarare l'inammissibilità del ricorso per cassazione proposto dall'imputato, in assenza di motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto o all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. In tali casi, la Corte di Cassazione procede con una procedura semplificata e non partecipata, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende. Tale disciplina, introdotta dalla L. n. 103 del 2017, mira a limitare i ricorsi meramente dilatori e a garantire l'effettività del rito speciale del patteggiamento, quale strumento di deflazione del carico giudiziario e di ragionevole durata del processo. Il giudice di legittimità, pertanto, nel valutare l'ammissibilità del ricorso avverso una sentenza di applicazione della pena su richiesta, deve verificare la sussistenza di uno dei motivi tassativamente previsti dalla legge, senza poter sindacare nel merito le questioni relative alla sussistenza degli elementi strutturali del reato o alla responsabilità dell'imputato, le quali sono state già oggetto di valutazione e accertamento da parte del giudice di merito nell'ambito del procedimento di applicazione della pena concordata.