Il tentativo di violenza privata si configura quando l'agente, attraverso minacce o altri mezzi di coercizione, tenta di costringere la vittima a compiere, tollerare o omettere un atto, al fine di condizionarne la libera determinazione, anche se la condotta non raggiunge il suo scopo. La valutazione della portata intimidatoria della minaccia deve essere effettuata tenendo conto del contesto fattuale e comportamentale in cui essa si inserisce, senza che sia necessaria la prova dell'effettiva coartazione della volontà della vittima. Pertanto, anche qualora la minaccia non sia stata idonea a determinare un concreto timore nella persona offesa, essa può comunque integrare il tentativo di violenza privata qualora risulti strumentale al fine di condizionarne la libertà di autodeterminazione. Ciò in quanto il reato di violenza privata tutela non solo l'integrità fisica, ma anche la libertà morale e psichica della persona, impedendo che la sua volontà sia coartata attraverso l'uso di minacce o altri mezzi di coercizione. La riqualificazione del fatto da minaccia grave a tentata violenza privata, pur comportando una diversa valutazione giuridica della condotta, non integra una violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza, in quanto la condotta materiale contestata rimane invariata e la diversa qualificazione giuridica era prevedibile nell'ambito della difesa tecnica.