Il falso in scrittura privata si configura quando l'agente, al fine di procurarsi un vantaggio, falsifica integralmente una polizza assicurativa, senza che sia instaurato alcun rapporto contrattuale con la compagnia di assicurazione, essendo irrilevante l'eventuale conseguimento di un vantaggio patrimoniale, in quanto il delitto di cui all'art. 642 c.p. (truffa assicurativa) presuppone l'esistenza di un valido contratto assicurativo. Pertanto, la condotta di falsificazione integra il reato di falso in scrittura privata ex art. 485 c.p., procedibile a querela della parte offesa, e non il delitto di truffa assicurativa di cui all'art. 642 c.p. La qualificazione giuridica del fatto deve essere effettuata dal giudice in modo rigoroso, anche in caso di applicazione della pena su richiesta delle parti, al fine di evitare che un accordo sulla pena si risolva in un mero accordo sui reati senza una congrua valutazione del fatto, fermo restando che il controllo deve essere limitato ai casi in cui la contestazione originaria o qualificazione del fatto sia palesemente erronea e non anche quando la diversa qualificazione presenti margini di opinabilità.