Il concorso nel reato si configura quando il soggetto, pur senza essere l'autore materiale, apporta un contributo partecipativo, morale o materiale, alla realizzazione dell'altrui condotta criminosa, fornendo uno stimolo all'azione delittuosa o un maggiore senso di sicurezza all'altro concorrente, manifestando così una chiara adesione alla condotta illecita. La mera connivenza, invece, si caratterizza per un comportamento meramente passivo, inidoneo ad apportare alcun contributo alla realizzazione del reato. Ai fini della concessione delle circostanze attenuanti generiche, il giudice non è tenuto a prendere in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti, essendo sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, restando disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione. In particolare, il diniego delle attenuanti può essere motivato con riferimento alla personalità dell'imputato, desunta anche dalla sua biografia criminale, quando questa risulti indicativa di una inclinazione al delitto. La determinazione della pena, nel rispetto del minimo e del massimo edittale, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, il quale assolve adeguatamente all'obbligo di motivazione anche con una enunciazione sintetica della valutazione dei criteri indicati nell'art. 133 c.p., senza necessità di un'analitica esposizione.