Il falso materiale di documento straniero non integra il reato di falso materiale di cui agli artt. 477 e 482 c.p. quando il documento falsificato non abbia alcuna validità nel territorio italiano, né sotto il profilo della legittimazione alla guida di autoveicoli, né sotto quello dell'identificazione personale. In tali casi, la condotta dell'agente è riconducibile al reato di uso di atto falso di cui all'art. 489 c.p., che prevede una attenuazione delle conseguenze sanzionatorie rispetto al delitto di falso materiale, in quanto la falsificazione non è punibile per essere stata commessa all'estero, in difetto della condizione di procedibilità rappresentata dalla richiesta del Ministro della Giustizia ex art. 10 c.p. Inoltre, non sussiste difetto di correlazione tra l'accusa e la sentenza di condanna per uso di atto falso, in quanto tale condotta costituisce una progressione criminosa rispetto alla falsificazione, essendo punibile autonomamente laddove l'agente non abbia concorso nella falsità o questa non sia altrimenti punibile. Pertanto, il fatto ascritto all'imputato deve essere riqualificato nel reato previsto e punito dall'art. 489 c.p., con conseguente annullamento della sentenza impugnata e rinvio per la rideterminazione della pena.