Il pubblico ufficiale che, abusando della propria qualità e dei poteri connessi, minaccia un dipendente subordinato di destituirlo dall'incarico al fine di costringerlo ad emanare un provvedimento amministrativo a lui favorevole, commette il reato di violenza privata di cui all'art. 610 c.p. Tale condotta è punibile anche quando la minaccia è rivolta non direttamente alla persona offesa, ma a un terzo soggetto, qualora sia idonea a incidere sulla libertà di determinazione di quest'ultima. La valutazione della credibilità delle dichiarazioni della persona offesa e della correttezza della qualificazione giuridica del fatto rientra nel prudente apprezzamento del giudice di merito, il cui giudizio è insindacabile in sede di legittimità salvo vizi di motivazione, che non ricorrono nel caso in esame. Il trasferimento del dipendente, contestato solo perché ritenuto incompatibile con la sua carica sindacale, non esclude la configurabilità del reato di violenza privata, atteso che l'abuso del pubblico ufficiale nell'esercizio dei propri poteri è sufficiente a integrare la fattispecie, a prescindere dalle conseguenze del comportamento illecito.