La realizzazione e gestione di una discarica non autorizzata, mediante il ripetitivo accumulo nello stesso luogo di sostanze oggettivamente destinate all'abbandono, con conseguente degradazione del sito, integra il reato di cui all'art. 51, comma 3, del D.Lgs. n. 22/1997, anche in assenza di una specifica prova quantitativa del materiale conferito, qualora risulti accertata la trasformazione, anche tendenziale, del luogo in una discarica abusiva. La qualifica di rifiuto si estende anche alle carcasse di autoveicoli privi di capacità inquinante, non potendo in alternativa configurarsi la mera violazione amministrativa di cui all'art. 50 del medesimo decreto legislativo. Il coinvolgimento di entrambi gli imputati nella realizzazione e gestione della discarica può essere desunto, in assenza di una prova diretta, dalla loro partecipazione all'attività di movimento terra connessa al conferimento dei rifiuti, senza che sia necessaria una specifica motivazione sulla misura della pena, quando il relativo motivo di gravame risulti manifestamente infondato o inammissibile.