Il reato di oltraggio a pubblico ufficiale di cui all'art. 341-bis del codice penale si configura quando le espressioni offensive rivolte al pubblico ufficiale possano essere udite dai presenti, poiché tale potenzialità costituisce già un aggravio psicologico che può compromettere la prestazione del pubblico ufficiale, disturbandolo nell'espletamento delle sue funzioni e facendogli avvertire condizioni avverse per sé e per la pubblica amministrazione di cui fa parte, a prescindere dall'effettiva percezione delle offese da parte degli astanti. Pertanto, ai fini della sussistenza del reato, non è necessario accertare che le espressioni offensive siano state effettivamente percepite da tutti i presenti, essendo sufficiente che le stesse fossero potenzialmente udibili. Inoltre, il riconoscimento della particolare tenuità del fatto ai sensi dell'art. 131-bis del codice penale non esclude la sussistenza del danno in capo alle parti offese, destinato a essere liquidato in separata sede, né impedisce la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali sostenute dalle parti civili costituite.