Il reato di minaccia grave di cui all'art. 612, comma 2, c.p. si configura quando la minaccia, valutata secondo un criterio medio e in relazione alle concrete circostanze del fatto, sia idonea a cagionare un grave turbamento psichico nel soggetto passivo, a prescindere dall'effettivo verificarsi del turbamento. A tal fine, non è necessario che la minaccia di morte sia circostanziata, potendo anche una minaccia generica, come "ti ammazzo", produrre un grave effetto intimidatorio, specie se pronunciata in un contesto conflittuale e in presenza di un pubblico ufficiale. L'accertamento della riferibilità della minaccia agli imputati può fondarsi anche sulla testimonianza di un terzo presente al fatto, pur in assenza di ricordo della persona offesa, atteso che il reato di minaccia è di pericolo e non richiede l'effettiva verificazione del turbamento psichico.