Il contenuto offensivo di un'espressione verbale nei confronti di una persona deve essere valutato in relazione al contesto fattuale e comportamentale in cui è stata pronunciata, tenendo conto della reciprocità degli insulti e della possibilità di udire le frasi scambiate, al fine di escludere l'applicabilità dell'esimente della provocazione di cui all'art. 599 c.p. e di determinare la sussistenza del reato di ingiuria. Tuttavia, anche in presenza di un fatto offensivo, qualora il danno arrecato risulti di modesta entità, il giudice può valutare l'applicabilità della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 34 d.lgs. 274/2000, purché la persona offesa non si opponga al proscioglimento. In tali ipotesi, il rimedio più opportuno è rappresentato dalla preventiva conciliazione tra le parti, in linea con la ratio del procedimento penale davanti al Giudice di Pace.