Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La circostanza attenuante della minima partecipazione al fatto pluripersonale di cui all'art. 114 c.p. non si applica quando ricorra una delle circostanze aggravanti delineate all'art. 112 c.p., e dunque quando il numero dei concorrenti sia pari o superiore a cinque, anche nei casi in cui il numero delle persone concorrenti nel reato sia posto a base di un aggravamento della pena in forza di disposizioni specificamente riguardanti il reato stesso. La valutazione ai fini del riconoscimento di tale attenuante non si traduce in una comparazione delle condotte concorsuali, ma in un esame volto a stabilire se il contributo dato dal compartecipe si sia concretizzato nell'assunzione di un ruolo di efficacia causale così lieve rispetto all'evento, da risultare trascurabile nell'economia generale dell'iter criminoso. In tema di attenuanti generiche, la loro esclusione da parte del giudice deve essere adeguatamente motivata, indicando le ragioni per le quali non ritiene sussistenti i presupposti per il loro riconoscimento, senza che ciò comporti la necessità di contestare o invalidare gli elementi posti a fondamento della richiesta dell'imputato.