Il reato di maltrattamenti in famiglia è integrato da una serie di condotte abusive, umilianti e prevaricatrici, anche se non necessariamente caratterizzate da violenza fisica, poste in essere con abitualità e persistenza nei confronti del familiare convivente, tali da cagionare un perdurante stato di sofferenza e assoggettamento della vittima. La sussistenza di tale reato non richiede la prova di un disegno criminoso unitario e preordinato, essendo sufficiente la reiterazione di atti anche di lieve entità, purché idonei a creare un clima di prevaricazione e sopraffazione. L'aggravante speciale prevista dall'art. 576, comma 1, n. 5 c.p. trova applicazione quando il reato di lesioni personali è commesso in occasione del delitto di maltrattamenti in famiglia, a prescindere dalla gravità delle lesioni stesse, in quanto tale aggravante mira a rafforzare la tutela della vittima in un contesto di violenza domestica abituale. La valutazione della sussistenza dei presupposti per l'integrazione del reato di maltrattamenti e delle relative circostanze aggravanti rientra nell'esclusiva competenza dei giudici di merito, il cui accertamento in sede di legittimità è sindacabile solo in presenza di vizi logici o contraddittorietà della motivazione, non essendo consentita una nuova rivalutazione delle risultanze probatorie.