Il reato di lesioni personali volontarie commesso durante lo svolgimento di una competizione sportiva, quale il gioco del calcio, è punibile penalmente quando l'azione violenta travalica il rischio consentito e il dovere di lealtà sportiva, configurandosi come una condotta finalizzata a cagionare intenzionalmente lesioni all'avversario, anziché essere inserita nel contesto dell'attività agonistica. Il superamento del rischio consentito può essere desunto dalle modalità esecutive dell'azione, a prescindere dalla fase di gioco in cui essa si è verificata, essendo sufficiente che la gara costituisca solo l'occasione e il pretesto per una gratuita aggressione all'integrità fisica dell'antagonista. Pertanto, il giudice di merito, nel valutare la sussistenza del dolo o della colpa, deve accertare se la condotta lesiva, pur commessa durante lo svolgimento dell'attività sportiva, sia stata realizzata in violazione delle regole del gioco e con la consapevole intenzione di ledere l'avversario, ovvero se sia riconducibile a un'azione agonistica, ancorché eccessiva o sregolata, rientrante nel rischio consentito e accettato dai partecipanti. L'accertamento di tali elementi di fatto è rimesso al prudente apprezzamento del giudice di merito, la cui motivazione è sindacabile in sede di legittimità solo per vizi logici o manifesta illogicità. Analogamente, la determinazione equitativa del danno non patrimoniale, sia morale che biologico, rientra nel potere discrezionale del giudice di merito e non è censurabile in cassazione, salvo che non risulti priva di adeguata motivazione.