Il reato associativo di cui all'art. 74 del D.P.R. n. 309/1990 si configura quando vi è un accordo stabile tra più soggetti finalizzato al traffico di sostanze stupefacenti, a prescindere dalla diversità degli scopi individuali perseguiti dai singoli partecipi e dalla loro posizione all'interno dell'organizzazione. La struttura e le modalità operative dell'associazione, anche con riferimento alla qualità e quantità delle sostanze oggetto di cessione, sono elementi rilevanti per escludere o meno la configurabilità della fattispecie attenuata di cui al comma 6 dello stesso art. 74, che richiede che l'accordo criminoso sia finalizzato alla sola commissione di fatti di lieve entità ai sensi dell'art. 73, comma 5. Pertanto, la valutazione complessiva delle condotte, dei mezzi, delle modalità e della capacità dell'organizzazione di sottrarsi all'attività repressiva è decisiva per accertare se l'associazione abbia escluso la realizzazione di fatti che oltrepassino la soglia della lieve entità, escludendo in tal caso la configurabilità della fattispecie attenuata.