Il giudice di legittimità non può riesaminare il materiale probatorio valutato dal giudice di merito, il quale gode di un ampio potere discrezionale nella valutazione delle prove, purché la motivazione sia logica e coerente. Il sindacato di legittimità è limitato al controllo della correttezza giuridica e della logicità della motivazione, senza possibilità di una nuova valutazione del compendio probatorio, che rientra nell'esclusiva competenza del giudice di merito. Pertanto, il ricorso per cassazione fondato su una diversa valutazione delle prove è inammissibile, in quanto la Corte di Cassazione non può sostituire la propria valutazione a quella del giudice di primo grado, salvo i casi di manifesta illogicità o irrazionalità della motivazione. Il giudice di legittimità è tenuto a rispettare il principio della separazione dei poteri, limitandosi a verificare la correttezza giuridica della decisione impugnata e la logicità della motivazione, senza poter riesaminare il merito della controversia.