Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La particolare tenuità del fatto, ai sensi dell'art. 34 del d.lgs. n. 274 del 2000, può essere riconosciuta dal giudice di pace anche in relazione ai reati di ingiuria e minacce, qualora la condotta sia stata occasionale e priva di volontà di ledere l'onore della persona offesa, a prescindere da una puntuale motivazione in ordine alle specifiche circostanze di fatto, purché la sentenza non presenti una grave carenza motivazionale. In tali casi, il giudice può dichiarare il non doversi procedere per particolare tenuità del fatto, in applicazione del principio di offensività e di extrema ratio dell'intervento penale, anche in assenza di una dettagliata analisi delle singole circostanze fattuali, essendo sufficiente una valutazione complessiva della condotta e della sua offensività.