Il reato di lesioni personali, quando aggravato ai sensi dell'art. 576, comma primo, n. 5, cod. pen. perché commesso in occasione del delitto di maltrattamenti, è procedibile d'ufficio, anche nell'ipotesi di lesioni lievissime, per effetto del richiamo operato dall'art. 582, comma secondo, cod. pen. all'art. 585 e di questo al citato art. 576. Pertanto, la remissione di querela, pur intervenuta successivamente all'entrata in vigore del D.Lgs. n. 150 del 2022, non determina l'estinzione del reato di lesioni personali aggravato dalla relazione affettiva e dal rapporto di stabile convivenza, in quanto tale reato è procedibile d'ufficio. Inoltre, l'aggravante della stabile convivenza, contestata in relazione sia all'art. 576, comma 1, n. 5 cod. pen., sia all'art. 577, comma 1, n. 1 cod. pen., non risulta assorbita, in quanto trattasi di circostanze aggravanti autonome e distinte, che concorrono a determinare un più grave trattamento sanzionatorio.