La condotta criminosa determinata da motivi futili, quali la gelosia o l'intolleranza verso comportamenti ritenuti insubordinati, pur essendo di lieve entità rispetto alla gravità del reato commesso, integra la circostanza aggravante prevista dall'art. 61, comma 1, n. 1 c.p. Ciò in quanto tali stimoli, secondo il comune sentire, risultano del tutto sproporzionati e insufficienti a provocare l'azione criminosa, configurandosi più come un mero pretesto per lo sfogo di un impulso violento anziché come causa determinante dell'evento. La valutazione della futilità del motivo deve essere effettuata in concreto, tenendo conto della sproporzione tra la condotta posta in essere e la ragione che l'ha determinata, nonché dell'eventuale carattere punitivo o di intolleranza manifestato dall'agente nei confronti delle vittime. Pertanto, la circostanza aggravante dei futili motivi sussiste anche quando le lesioni siano state cagionate non direttamente alla persona che ha dato origine al contrasto, ma a soggetti terzi ritenuti colpevoli di aver violato un codice di comportamento imposto dall'agente.