La persona offesa dal reato non può proporre personalmente il ricorso per cassazione, dovendo l'atto di impugnazione essere sottoscritto a pena di inammissibilità da un difensore iscritto all'albo speciale. Qualora il ricorso sia proposto personalmente dalla persona offesa, esso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma a favore della cassa delle ammende, sussistendo profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità. Il principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione è che la persona offesa dal reato non ha la legittimazione processuale per proporre autonomamente il ricorso per cassazione, dovendo l'atto di impugnazione essere sottoscritto da un difensore iscritto all'albo speciale, a pena di inammissibilità. Pertanto, qualora il ricorso sia presentato personalmente dalla persona offesa, esso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma a favore della cassa delle ammende, in presenza di profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità. Tale principio si fonda sull'interpretazione dell'articolo 613 del codice di procedura penale, che disciplina i requisiti formali dell'atto di impugnazione, e sulla consolidata giurisprudenza della Corte di Cassazione in materia. La massima esprime in modo chiaro, astratto e conciso il principio di diritto, evitando riferimenti al caso specifico e dettagli procedurali, al fine di renderla applicabile a fattispecie analoghe.