Il reato di falsa attestazione di qualità personali (art. 495 c.p.) si configura quando il soggetto rende false dichiarazioni destinate ad essere riprodotte in un atto pubblico idoneo a documentarle, mentre il reato di false dichiarazioni a un pubblico ufficiale (art. 496 c.p.) sussiste quando le false generalità sono fornite in sede di controllo o identificazione, senza che le stesse siano destinate ad essere verbalizzate in un atto pubblico. Pertanto, affinché ricorra la fattispecie di cui all'art. 495 c.p., è necessario che la falsa attestazione sia finalizzata alla riproduzione in un atto pubblico, mentre la mera comunicazione di false generalità in sede di controllo o identificazione integra il reato di cui all'art. 496 c.p., essendo irrilevante che successivamente tali dichiarazioni vengano o meno verbalizzate. La distinzione tra le due fattispecie normative si fonda sull'elemento finalistico della condotta, ovvero sulla destinazione delle false dichiarazioni a essere riprodotte in un atto pubblico, che caratterizza il delitto di falsa attestazione di qualità personali, a differenza del reato di false dichiarazioni a un pubblico ufficiale, in cui rileva unicamente la comunicazione di false generalità in sede di controllo o identificazione, a prescindere dalla loro successiva verbalizzazione.