L'aggravante di cui all'art. 61, n. 5, c.p. ha natura oggettiva e si integra per il solo fatto, obiettivamente considerato, della ricorrenza di condizioni utili a facilitare il compimento dell'azione criminosa, senza che sia necessario il dolo specifico o l'intenzionale ricerca di tali circostanze da parte dell'agente. Ai fini dell'applicazione dell'attenuante della provocazione, non è richiesta una vera e propria proporzione tra l'offesa e la reazione, ma è necessaria una relazione di adeguatezza della risposta rispetto alla gravità del fatto altrui, tale da escludere che la reazione dell'imputato sia stata determinata da sentimenti di rancore o vendetta anziché dallo stato d'ira. Il giudizio di bilanciamento tra circostanze di segno opposto può essere adeguatamente motivato con il richiamo alle concrete modalità dell'azione, caratterizzata da un considerevole spessore criminologico.