Il reato di minaccia aggravata, lesioni, esercizio arbitrario delle proprie ragioni e danneggiamento, pur essendo stati accertati in sede di merito, sono estinti per intervenuta prescrizione, non emergendo ex actis la necessità o possibilità di pervenire a una decisione più favorevole all'imputato. Pertanto, la Corte di Cassazione, in applicazione dell'art. 129 c.p.p., comma 1, è tenuta a dichiarare l'estinzione dei reati per prescrizione, senza poter procedere a un nuovo giudizio di merito, in quanto ciò comporterebbe un indebito procrastinarsi della conclusione del procedimento. Inoltre, il reato di ingiuria, essendo stato depenalizzato, risulta improcedibile per difetto di querela, ai sensi del D.Lgs. n. 36 del 2018. La Corte di Cassazione, pertanto, annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente a tali reati, in applicazione dei principi di economia processuale e di ragionevole durata del processo.