Il termine annuale di efficacia del sequestro di prevenzione, eventualmente prorogabile di un altro anno, previsto dall'art. 2-ter, comma 3, della legge n. 575 del 1965, si applica esclusivamente nel caso in cui il provvedimento di confisca sia emanato successivamente all'applicazione della misura di prevenzione personale, in ragione della complessità delle indagini. Quando invece la confisca è disposta contestualmente all'adozione della misura personale, non è previsto alcun termine di perenzione del sequestro, il quale rimane in vita per tutto il corso del procedimento e mantiene la sua efficacia fino all'emanazione del decreto applicativo della misura di prevenzione. La legge ha introdotto il termine annuale, eventualmente prorogabile, solo per l'ipotesi in cui il provvedimento di confisca intervenga in un momento successivo rispetto all'applicazione della misura personale, al fine di contemperare le esigenze di celerità dell'azione di prevenzione con quelle di adeguata programmazione investigativa. Pertanto, la mancata osservanza del termine annuale non determina l'automatica caducazione del sequestro e della successiva confisca, quando questi siano stati disposti contestualmente all'applicazione della misura di prevenzione personale.