L'impugnazione proposta dall'imputato avverso la sentenza del Giudice di pace che lo abbia condannato ad una pena pecuniaria e al risarcimento del danno in favore della parte civile deve essere qualificata come appello e non come ricorso per cassazione, anche qualora non sia espressamente impugnato il capo relativo alle statuizioni civili, in virtù dell'articolo 574, comma 4, del codice di procedura penale, applicabile anche nel procedimento davanti al Giudice di pace ai sensi dell'articolo 2 del Decreto Legislativo n. 274 del 2000, il quale prevede che l'impugnazione dell'imputato contro la sentenza di condanna penale estende i suoi effetti alle statuizioni civili dipendenti dalla condanna. Pertanto, l'ordinanza che dichiara inammissibile l'appello proposto dall'imputato per mancata espressa impugnazione del capo relativo alla condanna al risarcimento del danno deve essere annullata senza rinvio, disponendosi la trasmissione degli atti al tribunale competente per il corso ulteriore del procedimento. Tale principio, affermato dalla giurisprudenza consolidata della Corte di Cassazione, si fonda sulla considerazione che le censure relative all'affermazione di penale responsabilità dell'imputato, tanto nel caso di errores in procedendo quanto in quello di errores in judicando, non possono non interessare anche le statuizioni civili che in essa trovano il loro primo presupposto, in ossequio al principio di economia processuale e di ragionevole durata del processo.