Cassazione penale Sez. I sentenza n. 3706 del 10 agosto 1998
ECLI:IT:CASS:1998:3706PEN
Massima
Massima ufficiale
Non può ritenersi violata la disposizione dell'art. 143 c.p.p. nel caso di omessa traduzione dell'avviso di udienza camerale all'indagato, sia perché detto avviso non contiene ex lege l'enunciazione del fatto contestato e l'indicazione delle norme che si assumono violate, di guisa che non può ritenersi violato il diritto dell'indagato di poter comprendere l'accusa, sia perché la mancata traduzione dell'avviso non impedisce all'indagato di seguire il compimento degli atti ai quali intende partecipare. Inoltre, il diritto dell'indagato di presenziare all'udienza e rendere dichiarazioni al magistrato di sorveglianza non può ritenersi leso dalla mancata traduzione dell'avviso di udienza, trattandosi di diritto che discende direttamente dall'applicazione degli artt. 127, comma terzo, e 309, comma ottavo, c.p.p.
Sentenze simili
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 31106 del 23 luglio 2003
ECLI:IT:CASS:2003:31106PENIl mancato obbligo di traduzione nella lingua conosciuta dall'indagato dell'avviso di fissazione dell'udienza camerale per la decisione sulla istanza di riesame non integra una violazione del diritto…
Cassazione penale Sez. III sentenza n. 1614 del 14 gennaio 2010
ECLI:IT:CASS:2010:1614PENIl mancato avviso di fissazione dell'udienza camerale al difensore dell'indagato può essere sanato dalla sua comparizione e partecipazione all'udienza stessa, senza che ciò comporti la necessità di r…
Cassazione penale Sez. IV sentenza n. 2203 del 16 novembre 1999
ECLI:IT:CASS:1999:2203PENL'art. 143 c.p.p., pur tenuto conto della particolare forza espansiva attribuitagli dalla Corte costituzionale con la sentenza interpretativa di rigetto n. 10 del 1993, non impone che l'avviso dell'u…
Cassazione penale Sez. III sentenza n. 27064 del 11 luglio 2007
ECLI:IT:CASS:2007:27064PENIl mancato rispetto dell'obbligo di traduzione dell'avviso ex art. 415-bis c.p.p. nella lingua dell'imputato straniero comporta la nullità dell'avviso e del successivo decreto di citazione a giudizio…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 38002 del 15 ottobre 2007
ECLI:IT:CASS:2007:38002PENLa mancata traduzione dell'avviso ex art. 415-bis c.p.p. nella lingua madre dell'imputato straniero non determina la nullità del decreto di citazione a giudizio, qualora risulti dagli atti che l'impu…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 38598 del 11 novembre 2003
ECLI:IT:CASS:2003:38598PENL'omessa traduzione del verbale di arresto in una lingua conosciuta dall'indagato straniero non comporta la nullità dell'atto, in quanto l'obbligo di nomina di un interprete previsto dall'art. 143 c.…
Cassazione penale Sez. II sentenza n. 25673 del 20 giugno 2016
ECLI:IT:CASS:2016:25673PENL'omessa traduzione dell'avviso di fissazione dell'udienza di riesame in lingua comprensibile all'indagato alloglotta, anche a seguito dell'entrata in vigore del D.Lgs. 4 marzo 2014, n. 32, non integ…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 48647 del 24 novembre 2014
ECLI:IT:CASS:2014:48647PENL'omessa traduzione dell'avviso di fissazione dell'udienza di riesame in lingua comprensibile all'indagato alloglotta, anche a seguito dell'entrata in vigore del D.Lgs. 4 marzo 2014, n. 32, non integ…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 293 del 14 gennaio 1994
ECLI:IT:CASS:1994:293PENL'art. 143, primo comma, c.p.p. che prevede, per l'imputato che non conosce la lingua italiana, il diritto di farsi assistere gratuitamente da un interprete al fine di poter comprendere l'accusa cont…
Cassazione penale Sez. III sentenza n. 43731 del 17 ottobre 2016
ECLI:IT:CASS:2016:43731PENÈ manifestamente infondata l'eccezione di legittimità costituzionale degli artt. 143, comma primo, e 309, commi 6 e 8-bis cod. proc. pen., per violazione degli artt. 3, comma primo, e 24, comma secon…
Ricerca rapida tra milioni di sentenze
Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza
Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico
La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.
Un nuovo modo di esercitare la professione
Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.