La costituzione di parte civile nel processo penale è un diritto autonomo e distinto rispetto all'azione penale, che non dipende dalla presenza o meno del fascicolo del pubblico ministero in udienza. La mancanza del fascicolo del pubblico ministero non inficia la validità della costituzione di parte civile, né determina la nullità o inesistenza del processo di primo grado. Il giudice di merito, nel valutare le richieste istruttorie della difesa, deve motivare adeguatamente il diniego, illustrando le ragioni poste a fondamento dell'affermazione di responsabilità dell'imputato. L'inammissibilità del ricorso per cassazione, dovuta a genericità e mancanza di specificità dei motivi, comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende, qualora emerga che il ricorso sia stato proposto per colpa del ricorrente.