Il giudice, nel valutare la responsabilità civile dell'imputato per il reato di lesioni personali volontarie, deve attentamente esaminare tutti gli elementi di prova, anche quelli apparentemente contraddittori, senza trascurare alcuna circostanza rilevante, al fine di ricostruire in modo completo e logico l'accaduto. Pur dovendosi tenere conto della personalità e del comportamento pregresso della persona offesa, ciò non può di per sé inficiare la credibilità delle sue dichiarazioni, specie se corroborate da quelle di altri testimoni oculari. Inoltre, l'assenza di evidenti segni di lesioni riscontrati immediatamente dopo il fatto non esclude necessariamente la sussistenza delle stesse, potendo esse essere di non immediata percezione. Infine, nel liquidare il danno risarcibile, il giudice deve determinare l'importo dovuto alla parte civile originaria e disporne la ripartizione tra i suoi eredi, senza procedere direttamente alla liquidazione in favore di questi ultimi.