L'impugnazione proposta dall'imputato contro la sentenza del giudice di pace, che lo abbia condannato ad una pena pecuniaria e al risarcimento del danno in favore della parte civile, qualora con essa venga dedotto anche il vizio di motivazione in riferimento all'apprezzamento della prova, è qualificabile come appello, sebbene non risulti espressamente impugnato il capo relativo alla condanna al risarcimento del danno, in quanto nel procedimento davanti al giudice di pace trova applicazione l'articolo 574 del codice di procedura penale, comma 4, nella parte in cui prevede che l'impugnazione dell'imputato contro la pronuncia di condanna penale estende i suoi effetti alle statuizioni civili dipendenti dalla condanna. Pertanto, l'errore del tribunale nel dichiarare inammissibile l'appello proposto dall'imputato comporta l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata e la trasmissione degli atti al tribunale stesso per il giudizio di appello, in quanto l'impugnazione dell'imputato, che contesti la propria responsabilità penale e deduca l'esimente di cui all'articolo 51 del codice penale, è rilevante anche ai fini dell'esclusione della responsabilità civile.