Il reato di associazione per delinquere finalizzata alla commissione di furti, estorsioni, ricettazioni e riciclaggio si configura quando vi sia un indeterminato e stabile progetto criminoso, una struttura organizzativa dotata di mezzi strumentali e di una direzione unitaria, nonché il contributo causale e consapevole di ciascun partecipe, anche se con ruoli e compiti differenziati, al perseguimento degli scopi illeciti del sodalizio. La prova dell'esistenza dell'associazione e della responsabilità dei singoli può desumersi da un complesso di elementi indiziari, quali la reiterazione di condotte delittuose seriali, la coincidenza tra le denunce delle vittime e l'attività criminale degli autori, l'intercambiabilità dei ruoli all'interno del gruppo, le conversazioni telefoniche e i messaggi intercettati, le dichiarazioni di collaboratori di giustizia e i riscontri investigativi. Anche il mero apporto occasionale e non continuativo a singoli reati fine può integrare la partecipazione all'associazione, purché il contributo sia consapevole e diretto al rafforzamento del vincolo associativo. La responsabilità per i reati fine può essere affermata sulla base di un compendio probatorio costituito da intercettazioni, riconoscimenti fotografici, testimonianze e riscontri investigativi, senza che sia necessaria una prova diretta e inconfutabile della partecipazione dell'imputato a ciascun episodio delittuoso. Il giudice di legittimità non può sindacare la valutazione delle prove operata dai giudici di merito, se non in presenza di un travisamento manifesto e incontestabile del loro contenuto.