Il reato di minaccia a pubblico ufficiale si configura quando le espressioni adoperate dall'agente, pur non avendo necessariamente prodotto un effettivo turbamento psichico nel pubblico ufficiale, risultano idonee a turbare l'assolvimento dei suoi compiti istituzionali, secondo un giudizio da compiere ex ante in relazione alle circostanze oggettive e soggettive del caso concreto. Ai fini dell'integrazione del reato, non rileva che il pubblico ufficiale non abbia subito un effettivo turbamento, trattandosi di reato a dolo specifico. La richiesta di riqualificazione del reato in minaccia semplice, se non dedotta in sede di appello, è inammissibile per difetto di devoluzione. La causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, di cui all'art. 131-bis c.p., può essere riconosciuta in sede di legittimità, senza rinvio, solo se i relativi presupposti siano immediatamente rilevabili dagli atti e non siano necessari ulteriori accertamenti fattuali. Tuttavia, il decorso del termine di prescrizione preclude tale valutazione, determinando l'annullamento senza rinvio della sentenza per estinzione del reato.