Il riconoscimento della continuazione tra il reato associativo di cui all'art. 416-bis c.p. e i reati-fine commessi nell'ambito dell'associazione criminale è subordinato alla verifica puntuale, da parte del giudice, che tali reati-fine fossero stati programmati dal partecipe al momento della sua adesione al sodalizio. Non è sufficiente che i reati-fine rientrino genericamente nel programma associativo, essendo invece necessario che il partecipe, al momento dell'ingresso nell'associazione, avesse già programmato, sia pure nelle linee essenziali, la realizzazione di quei determinati reati. Il mero fatto che i reati-fine siano stati commessi nell'ambito dell'associazione e siano strumentali alle sue finalità non è di per sé sufficiente a ritenere la continuazione, dovendosi accertare l'esistenza di un disegno criminoso unitario già programmato al momento dell'adesione al vincolo associativo. Il riconoscimento automatico della continuazione tra reato associativo e reati-fine, in assenza di tale puntuale verifica, finirebbe per configurare una sorta di automatismo in contrasto con i principi che regolano l'istituto della continuazione.