Il medico libero professionista che, in concorso con altri, forma un falso certificato di infortunio, da utilizzare in una causa civile contro una società assicuratrice, risponde del reato di falso in certificazione di cui all'art. 481 c.p., non essendo applicabile l'art. 649 c.p.p. relativo all'improcedibilità per il medesimo fatto già oggetto di patteggiamento, in quanto il precedente patteggiamento riguardava reati di falso ideologico commessi dal pubblico ufficiale nell'esercizio delle sue funzioni. Tuttavia, il reato di tentata truffa continuata, di cui il medico è stato ritenuto responsabile per aver concorso nell'utilizzo del falso certificato, risulta estinto per prescrizione, con conseguente conferma delle statuizioni civili contenute nella sentenza impugnata, in quanto il medico ha ammesso la propria responsabilità in relazione alla compilazione del falso certificato e alla conoscenza del suo utilizzo, senza contestare la propria responsabilità civile.