Il giudice di legittimità, nell'esercizio del sindacato di legittimità sulla sentenza di merito, non può procedere a una nuova valutazione del fatto e delle prove, essendo precluso il riesame del merito della decisione impugnata, salvo i casi tassativamente previsti dalla legge. Il ricorso per cassazione è inammissibile quando i motivi, pur formalmente evocativi di vizi di legittimità, si risolvono in realtà in una mera critica delle valutazioni di merito compiute dal giudice di appello, le quali risultino adeguatamente motivate sulla base di un esauriente corredo argomentativo. In tali ipotesi, la Corte di cassazione è tenuta a dichiarare l'inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, in applicazione dei principi affermati dalla Corte costituzionale.