Il delitto di tentata violenza privata si configura quando l'agente, mediante minaccia, tenta di costringere taluno a fare, tollerare od omettere qualcosa, in violazione del diritto di autodeterminazione della vittima, a prescindere dalla sussistenza di una pretesa legittima dell'agente. Ciò si distingue dal meno grave reato di minacce semplici, in cui l'azione intimidatoria non mira a coartare la volontà altrui, ma si esaurisce nella mera prospettazione di un male ingiusto. Pertanto, il criterio distintivo tra i due reati risiede nell'elemento intenzionale, essendo sufficiente per la minaccia la generica azione intimidatoria, mentre per la violenza privata è necessario il fine di costringere la vittima a un determinato comportamento. Inoltre, la valutazione della personalità dell'imputato e della congruità della pena irrogata, rientrando nell'ambito del giudizio di merito, è sottratta al sindacato di legittimità, salvo vizi logici o irragionevolezza manifesta.