La persona offesa dal reato non ha la qualità di parte in senso proprio nel procedimento penale e, pertanto, non è legittimata a sottoscrivere personalmente il ricorso per cassazione, essendo tale prerogativa esclusiva dell'imputato o del professionista iscritto nell'apposito albo a norma dell'articolo 613 del codice di procedura penale. Conseguentemente, il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, in ragione delle questioni dedotte. Il principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione si fonda sulla necessità di assicurare il rispetto delle norme che disciplinano la legittimazione processuale delle parti, al fine di garantire il corretto svolgimento del procedimento penale e l'effettività della tutela giurisdizionale. Tale principio si applica in modo uniforme a tutti i casi analoghi, indipendentemente dalle specifiche circostanze del fatto concreto, e mira a preservare l'integrità del sistema processuale penale, impedendo che la persona offesa possa agire in giudizio al di fuori dei limiti stabiliti dalla legge.