Il mancato rispetto di meri requisiti formali nella presentazione di una domanda amministrativa per il riconoscimento di prestazioni previdenziali ed assistenziali non può determinare l'improcedibilità o l'improponibilità della domanda stessa, quando sia comunque possibile desumere dalla domanda la prestazione richiesta. Anche in presenza di errori o inesattezze nei dati anagrafici indicati nella domanda, l'Istituto previdenziale è tenuto ad adottare un atteggiamento collaborativo volto a chiarire l'equivoco e consentire il riconoscimento del diritto, senza opporre rigide eccezioni di carattere formale. Il giudice, nel valutare la fondatezza della domanda, deve privilegiare l'accertamento della verità sostanziale, privilegiando la prova documentale idonea a dimostrare la sussistenza dei presupposti di fatto per il riconoscimento del diritto, anche in assenza di una perfetta corrispondenza tra i dati formali indicati nella domanda e quelli risultanti dalla documentazione prodotta. Il rispetto di meri requisiti formali non può prevalere sull'esigenza di garantire l'effettività della tutela previdenziale ed assistenziale, in ossequio ai principi di buon andamento e imparzialità dell'azione amministrativa, nonché di ragionevolezza e proporzionalità.