Il mero rapporto di parentela o affinità con esponenti di un'associazione mafiosa, così come la semplice contiguità o disponibilità verso di essi, non sono di per sé sufficienti a integrare la fattispecie di partecipazione all'associazione medesima. Tuttavia, tali elementi possono assumere rilevanza indiziaria qualora siano qualificati da una abituale e significativa reiterazione, connotati da un carattere individualizzante e valutati nel contesto di altri elementi probatori, come la presenza di un'organizzazione delinquenziale a base familiare e l'accertamento di una non occasionale attività criminosa di singoli esponenti della stessa famiglia nel medesimo ambito operativo dell'organizzazione. In particolare, lo svolgimento di compiti di autista del capo dell'associazione mafiosa, la conoscenza di informazioni sensibili sugli affari criminosi della cosca, nonché la partecipazione a conversazioni in cui si discutono questioni rilevanti per l'attività dell'associazione, anche in assenza di un ruolo attivo dell'indagato, possono costituire elementi indizianti della sua partecipazione al sodalizio mafioso, specie se valutati unitariamente e in connessione con altri elementi probatori.