Il reato di ingiuria e minaccia è configurabile anche quando le espressioni offensive e le minacce siano rivolte non direttamente alla persona offesa, ma a suoi familiari, qualora da tali condotte emerga inequivocabilmente l'intento di ledere la reputazione e la tranquillità della vittima. L'esimente della provocazione non può essere riconosciuta in presenza di frasi volgari, ma non direttamente offensive, pronunciate dalla persona offesa, né in caso di esercizio di un diritto, come la notifica di una diffida, effettuato senza forme incivili, non integrando tali condotte un'offesa ingiusta tale da giustificare la reazione dell'imputato. L'indicazione di un erroneo anno di commissione del reato nel capo di imputazione non integra un vizio di correlazione tra accusa e sentenza, qualora risulti evidente, anche dalle attività istruttorie svolte, che le parti fossero a conoscenza dell'effettiva epoca dei fatti contestati.