Il reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale (art. 336 c.p.) si configura quando la condotta dell'agente è finalizzata a costringere il pubblico ufficiale a compiere un atto contrario ai propri doveri o ad omettere un atto del suo ufficio, a differenza del più generale reato di minaccia (art. 612 c.p.) in cui il comportamento dell'agente costituisce una mera espressione di atteggiamento minaccioso, senza alcuna finalizzazione ad incidere sull'attività dell'ufficio o del servizio. Pertanto, ai fini della sussistenza del reato di cui all'art. 336 c.p., è irrilevante che le frasi minacciose siano state pronunciate dopo che il pubblico ufficiale aveva già contestato le violazioni e adottato i relativi provvedimenti, essendo sufficiente che la minaccia fosse diretta a evitare l'accertamento di eventuali infrazioni e la sospensione della patente di guida. La valutazione degli elementi fattuali posti a fondamento della decisione è riservata in via esclusiva al giudice di merito, senza che la mera prospettazione di una diversa ricostruzione degli stessi possa integrare un vizio di legittimità.