Il reato di minaccia a pubblico ufficiale si configura quando le espressioni proferite, anche se inizialmente dirette a far cessare l'intervento del pubblico ufficiale, assumono successivamente un contenuto palesemente minaccioso e intimidatorio, reso attendibile dalla personalità e dalla condizione giuridica degli imputati, indipendentemente dal fatto che l'atto di servizio sia stato già compiuto. L'elemento oggettivo del reato sussiste anche quando le minacce sono rivolte al pubblico ufficiale dopo l'esecuzione dell'atto d'ufficio, purché siano idonee a determinare in lui il timore di subire un danno ingiusto nella sua sfera personale o professionale. La valutazione della forza intimidatoria delle espressioni utilizzate deve tenere conto del contesto in cui sono state pronunciate e della condizione soggettiva degli imputati, come la loro personalità e precedenti giudiziari, al fine di accertare la concreta idoneità delle minacce a condizionare l'attività del pubblico ufficiale. Il reato di minaccia a pubblico ufficiale è integrato anche quando le espressioni minacciose, pur non essendo pronunciate contestualmente all'atto d'ufficio, siano comunque idonee a determinare nel pubblico ufficiale il timore di subire un danno ingiusto nella sua sfera personale o professionale, in ragione delle concrete circostanze del caso e delle caratteristiche soggettive degli imputati.