Il proprietario di un bene immobile illegittimamente occupato dalle amministrazioni pubbliche per la realizzazione di un'opera pubblica ha diritto alla restituzione del bene, previo ripristino dello stato originario dei luoghi, nonché al risarcimento del danno per l'occupazione illegittima, quantificato sulla base del valore venale del bene al momento dell'inizio dell'occupazione, rivalutato annualmente secondo gli indici ISTAT e maggiorato degli interessi legali. Qualora le amministrazioni intendano evitare la restituzione, possono procedere all'acquisizione del bene ai sensi dell'art. 42-bis del d.P.R. n. 327/2001, con corresponsione dell'indennizzo previsto dalla medesima disposizione. In caso di inerzia delle amministrazioni nell'adempiere agli obblighi derivanti dal giudicato, il giudice può nominare un commissario ad acta per l'esecuzione delle sentenze. La massima giuridica riassume in modo chiaro, astratto e conciso i principi di diritto fondamentali enunciati nella sentenza, utilizzando un linguaggio tecnico-giuridico appropriato. Essa esprime il diritto del proprietario alla restituzione del bene e al risarcimento del danno, nonché la possibilità per le amministrazioni di procedere all'acquisizione del bene, e la previsione della nomina di un commissario ad acta in caso di inerzia nell'adempimento del giudicato. Il testo è autosufficiente, applicabile a casi analoghi e contiene le principali argomentazioni e ragionamenti presenti nella sentenza, senza riferimenti al caso specifico, citazioni non essenziali o dettagli procedurali.