Il permesso di soggiorno per lavoro stagionale non può essere convertito in permesso di soggiorno per lavoro subordinato a tempo determinato o indeterminato se il titolo da convertire risulta già scaduto al momento della presentazione della relativa domanda. La validità del permesso di soggiorno stagionale alla data della richiesta di conversione costituisce una delle "condizioni" richieste dalla legge per l'accoglimento di tale istanza. Infatti, non può essere convertito (cioè modificato nei suoi elementi essenziali, come oggetto e durata) un titolo ormai scaduto e privo di efficacia, dovendosi, in tal caso, parlare di rinnovo dello stesso titolo o di rilascio (ex novo) di un titolo diverso. La peculiarità del permesso di soggiorno per lavoro stagionale, rilasciato per esigenze temporanee, non consente di salvaguardare le stesse aspettative di permanenza di lungo periodo offerte dal titolo di soggiorno per lavoro subordinato o autonomo, che può essere rinnovato anche dopo la sua scadenza. Diversamente, si incentiverebbe la permanenza clandestina di cittadini extracomunitari sul territorio nazionale allo scopo di facilitare l'acquisizione di un nuovo titolo dopo la scadenza del precedente, dovendo tuttavia, nel periodo intermedio, mantenere nell'illegalità (anche lavorativa) non tollerabile per obiettive ragioni di ordine pubblico. Pertanto, la conversione del permesso di soggiorno per lavoro stagionale in permesso di soggiorno per lavoro subordinato è subordinata alla condizione che il titolo da convertire risulti ancora in corso di validità al momento della presentazione della relativa domanda.