La circostanza aggravante dei motivi futili sussiste quando la determinazione criminosa è stata indotta da uno stimolo esterno di tale levità, banalità e sproporzione, rispetto alla gravità del reato, da apparire, secondo il comune modo di sentire, assolutamente insufficiente a provocare l'azione criminosa, tanto da potersi considerare, più che una causa determinante dell'evento, un mero pretesto per lo sfogo di un impulso violento. Il riconoscimento o meno delle circostanze attenuanti generiche rientra nell'ambito di un giudizio di fatto rimesso alla discrezionalità del giudice, il cui esercizio deve essere motivato nei soli limiti atti a far emergere in misura sufficiente la sua valutazione circa l'adeguamento della pena alla gravità effettiva del reato ed alla personalità del reo. Nell'applicazione della continuazione, il giudice deve rispettare i limiti previsti dall'art. 81 c.p., evitare un surrettizio cumulo materiale di pene e assicurare un rapporto di proporzionalità tra la pena base per il reato più grave e le pene per i reati satellite. La liquidazione del danno non patrimoniale è censurabile in sede di legittimità solo se difetta totalmente di giustificazione, si discosta macroscopicamente dai dati di comune esperienza o è radicalmente contraddittoria.