Il giudice di rinvio, dopo l'annullamento per vizio di motivazione di un provvedimento cautelare, può pervenire nuovamente alla medesima conclusione affermata nel provvedimento annullato, purché il nuovo percorso argomentativo sia in parte diverso ed in parte arricchito rispetto a quello già censurato in sede di legittimità. In tali casi, il giudice del rinvio è chiamato a compiere un nuovo completo esame del materiale probatorio, con il solo divieto di fondare la nuova decisione sugli stessi argomenti ritenuti illogici o carenti dalla Corte di cassazione e con l'obbligo di conformarsi all'interpretazione offerta dalla Corte di legittimità alle questioni di diritto. Il sindacato di legittimità sulla motivazione del provvedimento cautelare personale è circoscritto alla verifica che il testo dell'atto impugnato risponda all'esposizione delle ragioni giuridicamente significative che lo hanno determinato e all'assenza di illogicità evidenti, ossia alla congruenza delle argomentazioni rispetto al fine del provvedimento. L'ordinamento non conferisce alla Corte di cassazione alcun potere di revisione degli elementi materiali e fattuali delle vicende indagate, ivi compreso lo spessore degli indizi, trattandosi di accertamenti rientranti nel compito esclusivo ed insindacabile del giudice cui è stata richiesta l'applicazione della misura cautelare e del tribunale del riesame. Il ricorso per cassazione che deduca l'insussistenza dei gravi indizi di colpevolezza deve denunciare la violazione di specifiche norme di legge o la manifesta illogicità della motivazione del provvedimento, ma non può proporre censure che riguardano la ricostruzione dei fatti o che si risolvono in una diversa valutazione degli elementi esaminati dal giudice di merito. L'interpretazione del linguaggio adoperato dai soggetti intercettati, anche quando sia criptico o cifrato, costituisce questione di fatto, rimessa alla valutazione del giudice di merito, la quale, se risulta logica in relazione alle massime di esperienza utilizzate, si sottrae al sindacato di legittimità.