Il reato di maltrattamenti in famiglia di cui all'art. 572 c.p. può essere integrato anche in assenza di un'abitualità di condotte violente e vessatorie, qualora emerga un quadro indiziario grave e convergente circa la reiterazione di atti di sopraffazione, umiliazione e sottomissione della vittima, tali da imporre alla stessa un regime di vita mortificante e degradante. A tal fine, rilevano non solo le dichiarazioni della persona offesa, ma anche le informazioni rese da terzi informati sui fatti, i reiterati interventi delle forze dell'ordine presso il domicilio familiare e il tentativo infruttuoso dei servizi sociali di convocare il nucleo familiare, elementi che, valutati complessivamente, possono fondare un giudizio di gravità indiziaria del reato, anche in assenza di specifici riscontri clinici sulle problematiche psicologiche degli indagati. In tale contesto, l'applicazione di misure cautelari personali, quali l'allontanamento dalla casa familiare e il divieto di avvicinamento ai luoghi frequentati dalla vittima, risulta proporzionata ed adeguata al pericolo di reiterazione della condotta criminosa, desumibile dalla persistenza e dalla gravità degli atti di sopraffazione e umiliazione posti in essere dagli indagati nei confronti del familiare convivente.