La sospensione condizionale della pena è revocata di diritto ai sensi dell'art. 168 c.p., comma 1, n. 1, quando il condannato, nel periodo di prova quinquennale, commetta un nuovo delitto o contravvenzione della stessa indole, per il quale venga inflitta una pena detentiva. Il termine quinquennale per la revoca decorre dalla data in cui è divenuta irrevocabile la sentenza che ha concesso il beneficio, in quanto tale momento segna l'inizio dell'operatività dell'ordine di sospendere l'esecuzione della pena a condizione che il condannato non commetta altri reati. Eventuali ritardi o disfunzioni del procedimento penale che accerta il nuovo reato non incidono sulla decorrenza del termine e non possono essere addotti a giustificazione della mancata revoca del beneficio, essendo tali inconvenienti addebitabili a contingenti problemi dell'amministrazione della giustizia e non alla disciplina legislativa. Pertanto, una volta accertato che il condannato ha commesso un nuovo reato nel quinquennio successivo al passaggio in giudicato della sentenza che ha concesso la sospensione condizionale della pena, il giudice dell'esecuzione è tenuto a revocare di diritto tale beneficio, senza che possa rilevare la circostanza che il nuovo reato sia stato accertato con sentenza definitiva successivamente alla scadenza del quinquennio. Inoltre, in presenza di una revoca del beneficio ai sensi dell'art. 168 c.p., comma 1, n. 1, non può essere dichiarata l'estinzione dei reati originariamente giudicati ai sensi dell'art. 167 c.p., in quanto la revoca opera retroattivamente, facendo venir meno gli effetti sospensivi della condanna.