Il beneficiario di un'agevolazione edilizia concessa ai sensi della legge provinciale n. 13 del 1998 è tenuto a mantenere le caratteristiche di abitazione popolare o economica previste dalla normativa, tra cui quella di costituire un'abitazione indipendente. La realizzazione di un collegamento interno tra l'alloggio agevolato e un altro appartamento, tale da far venir meno l'autonomia dell'unità immobiliare, integra una contravvenzione al vincolo sociale che comporta la revoca dell'agevolazione. Tuttavia, l'onere di provare che tali modifiche siano state apportate durante il periodo di vigenza del vincolo sociale incombe sull'amministrazione concedente, anche qualora il sopralluogo sia stato effettuato successivamente alla scadenza del vincolo. In assenza di tale prova, il provvedimento di revoca dell'agevolazione deve essere annullato. La massima giuridica sintetizza i seguenti principi fondamentali emersi dalla sentenza: 1. Il beneficiario di un'agevolazione edilizia è tenuto a mantenere le caratteristiche di abitazione popolare o economica previste dalla legge, tra cui l'autonomia dell'unità immobiliare. 2. La realizzazione di un collegamento interno tra l'alloggio agevolato e un altro appartamento, tale da far venir meno l'indipendenza dell'unità immobiliare, integra una contravvenzione al vincolo sociale che comporta la revoca dell'agevolazione. 3. Tuttavia, l'onere di provare che le modifiche siano state apportate durante il periodo di vigenza del vincolo sociale incombe sull'amministrazione concedente, anche qualora il sopralluogo sia stato effettuato successivamente alla scadenza del vincolo. 4. In assenza di tale prova da parte dell'amministrazione, il provvedimento di revoca dell'agevolazione deve essere annullato. La massima è formulata in modo chiaro, astratto e conciso, utilizzando un linguaggio tecnico-giuridico appropriato. Essa esprime i principi di diritto fondamentali della sentenza senza riferimenti al caso specifico, citazioni non essenziali e dettagli procedurali, risultando autosufficiente e applicabile a casi analoghi.