La contraffazione di una polizza assicurativa e del relativo certificato, mediante l'utilizzo di moduli intestati alla compagnia assicuratrice, integra il reato di falsità in scrittura privata di cui all'art. 485 c.p., essendo tali documenti qualificabili come scritture private, ancorché rappresentativi di atti aventi rilevanza pubblica. La falsità ideologica nel certificato di assicurazione obbligatoria R.C.A., consistente nell'attestazione di dati non veritieri, configura invece il reato di falsità ideologica in certificati commessa da persona esercente un servizio di pubblica necessità, previsto dall'art. 481 c.p. Pertanto, qualora entrambe le condotte siano contestate nell'imputazione originaria, il giudice deve limitarsi a qualificare il fatto come violazione degli artt. 81 cpv. e 485 c.p., lasciando immutata la pena inflitta, in applicazione del principio di cui all'art. 597, comma 3, c.p.p., che vieta la reformatio in peius.