Il delitto di minaccia, quale reato di pericolo, si configura quando la condotta dell'agente, valutata secondo un criterio medio e in relazione alle concrete circostanze del fatto, sia potenzialmente idonea ad incidere sulla libertà morale della vittima, a prescindere dall'effettivo turbamento o timore da essa provocato. Pertanto, non è necessario che la prospettazione di un male ingiusto intimidisca effettivamente il soggetto passivo, essendo sufficiente che la condotta dell'agente sia astrattamente idonea a generare timore o turbamento nella vittima. Inoltre, l'eventuale atteggiamento provocatorio o minaccioso della persona offesa non esclude la configurabilità del reato, potendo al più costituire una circostanza attenuante esterna alla fattispecie. Nella commisurazione della pena e nella liquidazione del danno in favore delle parti civili, il giudice deve tenere conto di tutte le circostanze concrete del caso, senza che possa essere addossato all'imputato l'onere di dimostrare l'eccessività della somma determinata a titolo di risarcimento, essendo invece onere dei danneggiati fornire gli elementi utili per la quantificazione del danno.